原付講習受講時の外国語による注意事項

【栃木県 原付講習注意事項】

（英語）

If your Japanese ability is insufficient to adequately understand Japanese traffic rules covered in this training course, you must be accompanied by a human interpreter.

 

（中国語(簡体字)）

如不具备足以充分理解本培训所涉及的日本交通法规的日语能力,则必须由口译人员陪同参加。

 

（ベトナム語）

Nếu người tham dự không có đủ năng lực tiếng Nhật để hiểu đầy đủ các quy định giao thông của Nhật Bản được hướng dẫn trong khóa học này, thì bắt buộc phải có người phiên dịch đi cùng.

 

（ポルトガル語(ブラジル)）

Caso o participante não possua proficiência em língua japonesa suficiente para compreender plenamente as normas de trânsito do Japão abordadas neste curso, será obrigatória a presença de um intérprete.

 

（ネパール語）

यदि यस तालिममा समावेश गरिएका जापानका यातायात ननयमहरू पूर्ण रूपमा बुझ्न सक्ने पयाणप्त जापानी भाषा क्षमता सहभागीमा छैन भने, अननवायण रूपमा एक जना िुभाषे साथमा हुनुपछण।

お問い合わせ