とちぎ外国人相談サポートセンター／Tochigi Consultation and Support Center for Foreign Residents／TRUNG T?M TR? GI?P V? T? V?N NG??I NGO?I QU?C T?I T?NH TOCHIGI

The center will offer information and various kinds of advice regarding concerns about visa registration, job employment, medical care, social welfare, childbirth, childcare, child education, daily life, and other things.

Consultation will be available in 11 languages: Japanese, English, Chinese, Portuguese, Spanish, Vietnamese and more.

Consultation in each language varies by day, so contact the center to confirm the schedule.

 *Other languages are also available by using language translation device.

Place: Tochigi International Center (9-14 Honcho Utsunomiya)

Opening hours:  9AM-4PM (closed on Sun, Mon, National holidays and Dec. 29 -Jan. 3)

http://tia21.or.jp/hello.html

 

Contact: Tochigi International Association

9-14 Honcho, Utsunomiya, Tochigi, 320-0033

TEL: 028-627-3399 [9AM-4PM]

FAX: 028-621-0951 

Tại trung tâm sẽ cung cấp thông tin và tư vấn về : thủ tục định cư, liên quan công việc thuê mướn, liên quan việc chữa trị y tế, liên quan đến phúc lợi, liên quan đến giáo dục và các vấn đề khác.

 -Tư vấn chung :  từ thứ 3 ~ đến thứ7  (Từ 9時00分giờ ~ 16時00分giờ)

 -Ngôn ngữ:

Tiếng Nhật, tiếng Tây ban nha, tiếng Bồ đào nha, tiếng Việt nam,

tiếng Anh, tiếng Trung quốc, tiếng Philippin, tiếng Nêpan, tiếng Thái,

tiếng Indonesia, tiếng tamil, tiếng shinhara, tiếng Hàn quốc.

Ngoài ra đối với các ngôn ngữ không nằm trong phạm vi nêu trên, xin được dùng máy phiên dịch để đối ứng.

Ngày tư vấn của các ngôn ngữ khác nhau, trước hết xin vui lòng gọi điện đến trung tâm.

http://tia21.or.jp/hello.html

 

Điện thoại： 028-627-0777

Địa chỉ: ： Tochigiken honcyou 9-14 Trung tâm giao lưu quốc tế Tochigi

---

 ( Tư vấn chuyên môn )

  -Tư vấn tinh thần và sức khỏe: Tháng 1lần từ 15時00分giờ~16時00分 giờ (phải liên lạc hẹn trước)

  -Tư vấn pháp luật: Thứ3 của tuần đầu tiên trong tháng.  Từ 10時00分giờ ~12時00分 giờ ( phải liên lạc hẹn trước)

        *Trường hợp thứ3 tuần đầu tiên nằm vào ngày nghỉ lễ thì sẽ chuyển sang thứ3,

              tuần thứ3 trong tháng

  -Tư vấn visa và tư cách định cư : Thứ4 của tuần thứ2. Từ 10時00分 giờ~12時00分 giờ (phải liên lạc hẹn trước)

        *Trường hợp thứ4 của tuần thứ2 nằm vào ngày nghỉ lễ thì sẽ chuyển sang thứ4

              Tuần thứ4 trong tháng.