外国人（がいこくじん）のための災害情報（さいがい じょうほう）

このページは外国の方など向けに作成しております。

被災に関する多言語相談

災害（さいがい）の　そうだん　できます。災害（さいがい）　のことで、しんぱいなときは、でんわ　してください！

災害（さいがい）に関（かん）する　多言語（たげんご）　情報（じょうほう）　

やさしい日本語（にほんご）　　

●NHK ニュース（やさしい にほんご）
NEWS WEB EASY (nhk.or.jp)（外部サイトへリンク）
●気象庁（きしょうちょう）
https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp（外部サイトへリンク）

わからないことや　しんぱいなことがあれば、すんでいる　しやくしょ／やくば、または、TIAに　でんわ　してください
TIAは、火よう　から　土よう　まで（9:00～16:00）
TEL 028-621-0777

ENGLISH　英語

●NHK World Japan
Today’s Top Japan and World News | NHK WORLD-JAPAN News（外部サイトへリンク）
●Japan Meteorological Agency　
https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=en（外部サイトへリンク）

If you have any concerns, please contact the nearest city/town hall or TIA.
TIA: Tue.-Sat. 9:00-16:00
TEL:028-621-0777

CHINESE　中国語

●NHK World Japan
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/189796/（外部サイトへリンク）
●気象庁
https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=cn_zs（外部サイトへリンク）
　
如果有不明白的事或坐立不安的事，請向家里附近的城鎮的機関或TIA打電話洽詢。
TIA對應時間：周二至周六（9:00～16:00）
TEL　028-621-0777

Tiếng Việt　VIETNAMESE　ベトナム語

●NHK World Japan
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/news/（外部サイトへリンク）
●Cơ quan Khí tượng
https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=vn（外部サイトへリンク）

Nếu có việc không hiểu hay bất an, hãy điện thoại đến văn phòng hành chính nơi bạn đang sinh sống hoặc TIA.
Ngày giờ đối ứng của TIA : từ thứ ba – thứ bảy (9:00 ~16:00)
TEL 028-621-0777

português　PORTUGUESE　ポルトガル語

●NHK World Japan 
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/news/189762/（外部サイトへリンク）
●Agencia Meteorologica do Japao
https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=pt（外部サイトへリンク）

Caso tenha duvidas ou se sinta inseguro, ligue para a prefeitura da sua cidade ou para a TIA.
Horario de atendimento da TIA: Terca-feira a sabado(9:00 as 16:00)
Tel: 028-621-0777

español　SPANISH　スペイン語

●NHK World Japan  　
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/news/189616/（外部サイトへリンク）　
●Agencia Meteorologica de Japon
https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=es（外部サイトへリンク）  

Si tiene alguna duda o se siente inseguro, llame a la municipalidad donde reside o TIA.
Horario de atencion de TIA: de martes a sabado 9:00-16:00
TEL　028-621-0777

日本語

●NHK ニュースウェブ
NHKニュース 速報・最新情報（外部サイトへリンク）
●気象庁
https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp（外部サイトへリンク）

わからないことや不安なことがあれば、お住まいの市町の役所やTIAに電話してください。
TIAの対応日時：火曜日～土曜日（9:00～16:00）
TEL　028-621-0777

お問い合わせ